1 00:00:02,895 --> 00:00:04,628 ? ? 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,350 [Büyükbaba] Diyorlar ki kadınlar soda gibidir. 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,853 Daha iyi gidiyorlar bir galon viskiyle. 4 00:00:13,005 --> 00:00:16,907 Ve hava sıcak olduğunda çok içeriz. 5 00:00:21,622 --> 00:00:22,863 Ve bazen hava o kadar sıcak ki 6 00:00:23,032 --> 00:00:26,016 insanlar pencerelerini açıyor havanın içeri girmesine izin vermek için 7 00:00:26,109 --> 00:00:29,628 ve sırları açığa çıktı. 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,872 -[vızıltı durur] -Hayır. 9 00:00:32,041 --> 00:00:36,051 Hayır, gitme. Minik ayakların çok havalı. 10 00:00:39,048 --> 00:00:41,031 Bekle, gidecek bir yer biliyorum. 11 00:00:41,033 --> 00:00:44,894 insanların her zaman söylediği yer hava çok soğuk. 12 00:00:46,964 --> 00:00:49,064 [hayal kırıklığına uğramış homurdanma] 13 00:00:50,209 --> 00:00:51,967 Kendi soğutma kanalınızı alın! 14 00:00:52,044 --> 00:00:53,544 Tipik. Bütün hayatım, 15 00:00:53,562 --> 00:00:55,395 hiç yapmadın benim için güzel bir şey, 16 00:00:55,548 --> 00:00:57,047 ve her zaman nazik ve sevgi doluyum. 17 00:00:57,049 --> 00:01:01,327 O halde klimayı yeniden yönlendirin yoksa biz seni daha kötü bir eve taşımak. 18 00:01:01,478 --> 00:01:02,811 Daha kötü bir ev yok. 19 00:01:02,905 --> 00:01:04,663 yani o olanı gazileri yerleştirdiler. 20 00:01:04,815 --> 00:01:07,791 Seni canavar! Yaşlı istismarı! 21 00:01:08,669 --> 00:01:09,910 Ne bu kadar uzun sürdü? 22 00:01:10,062 --> 00:01:11,411 Emin değilim neden bahsediyorsun, 23 00:01:11,564 --> 00:01:12,746 Abe "Büyükbaba" Simpson, 24 00:01:12,915 --> 00:01:15,341 ama yardımına ihtiyacımız var bir soruşturmayla. 25 00:01:15,568 --> 00:01:17,676 Ve şimdi demek istiyorum. 26 00:01:27,263 --> 00:01:29,763 Kazıyorlar bu zavallı insanların mezarları mı? 27 00:01:29,915 --> 00:01:31,915 Şimdi endişelenme. Anıt dikiyorlar 28 00:01:32,009 --> 00:01:35,252 acı çekenlere bu talihsiz ruhlardan. 29 00:01:35,345 --> 00:01:37,530 [kamyon bip sesi] 30 00:01:38,440 --> 00:01:39,923 Burada ne yapıyoruz? 31 00:01:40,017 --> 00:01:42,609 buradayız çünkü bir mezar kazdıklarında, 32 00:01:42,703 --> 00:01:45,763 bir şey gördüler kimsenin görmemesi gerekiyor. 33 00:01:45,931 --> 00:01:49,416 Haydi çocuklar, size göstereyim. Telefonlarınızı alın. 34 00:01:55,032 --> 00:01:58,926 Birisi ikinci bir cesedi gizlice kaçırdı burada. 35 00:02:01,447 --> 00:02:05,382 Ve bu ekstra vücutta, bunu bulduk. 36 00:02:06,209 --> 00:02:07,434 [Lisa] "Simpson ve O'Donnell, 37 00:02:07,544 --> 00:02:09,119 "özel dedektifler. 38 00:02:09,212 --> 00:02:11,063 Abe'i iste" mi? 39 00:02:13,568 --> 00:02:15,734 Büyükbaba, sen özel dedektif mi? 40 00:02:15,961 --> 00:02:17,736 Bir saatinizi alır çoraplarını bulmak için. 41 00:02:17,963 --> 00:02:20,981 Pekala Wiggum, bana gösterdin bana göstermek istediğini. 42 00:02:21,058 --> 00:02:23,558 Artık bu ülkede, bir adam istediğini söyleyebilir 43 00:02:23,578 --> 00:02:24,577 ve istediğini yap. 44 00:02:24,804 --> 00:02:26,394 Üniversite kampüsleri hariç, 45 00:02:26,414 --> 00:02:28,021 nerede söyleyebilirsin bazı şeyler ama diğerleri değil 46 00:02:28,157 --> 00:02:29,731 ve hangisi olduğu belli değil. 47 00:02:29,809 --> 00:02:32,976 Hey, istediğin zaman gidebilirsin. açıkladıktan sonra 48 00:02:33,145 --> 00:02:36,571 kartvizitin nasıl o vücuda bindim. 49 00:02:36,665 --> 00:02:38,740 Tamam konuşacağım ama sadece evde 50 00:02:38,759 --> 00:02:41,168 Yakınlarda bir hemşire çağırma düğmesi var. 51 00:02:41,262 --> 00:02:42,911 o şeyler bağlı bile değiller. 52 00:02:42,930 --> 00:02:46,807 Düğmeye basmak benim egzersizim. 53 00:02:47,751 --> 00:02:49,018 Görmek? 54 00:02:51,664 --> 00:02:54,565 Ah, hiç görmedim o kısım daha önce. 55 00:02:55,425 --> 00:02:56,609 Bugün havanın sıcak olduğunu mu düşünüyorsun? 56 00:02:56,760 --> 00:02:59,260 Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil 82 yazına kadar. 57 00:02:59,280 --> 00:03:02,856 Yaşamak gibiydi ısıtma açıkken güneşin içinde. 58 00:03:02,933 --> 00:03:05,525 Billy ve ben ortaktık birkaç yıldır. 59 00:03:05,678 --> 00:03:07,010 Çok iş vardı. 60 00:03:07,029 --> 00:03:10,013 Boşanma davaları, paten derbisi vur-kaçları. 61 00:03:10,107 --> 00:03:13,274 Ama bu özel günde oldukça yavaştı. 62 00:03:14,036 --> 00:03:16,111 Güzel atış. NBA'de olmalısın. 63 00:03:16,130 --> 00:03:18,780 Sen de dostum. Kısa şortla harika görünüyorsun. 64 00:03:18,799 --> 00:03:22,926 Şu şortu mu kastediyorsun 80'lerde artık herkes mi giyiyor? 65 00:03:23,620 --> 00:03:26,121 Sonra içeri girdi. 66 00:03:26,198 --> 00:03:27,865 Bir dedektif arıyordum. 67 00:03:27,883 --> 00:03:31,626 ama buldum gibi görünüyor karşılıklı hayranlık toplumu. 68 00:03:31,646 --> 00:03:33,704 Katılmak için mi buradasın? 69 00:03:33,722 --> 00:03:35,814 İlk önce sana hayran olmam gerekir. 70 00:03:36,892 --> 00:03:37,966 Ben Agnes Skinner'ım. 71 00:03:38,135 --> 00:03:40,969 ve seni istiyorum erkek arkadaşımı takip etmek 72 00:03:41,063 --> 00:03:42,821 Ah? Erkek arkadaşın kim? 73 00:03:43,048 --> 00:03:46,307 Zengin bir kel akbaba Montgomery Burns adına. 74 00:03:46,327 --> 00:03:47,642 Sanırım beni aldatıyor 75 00:03:47,736 --> 00:03:49,569 daha genç ve daha seksi biriyle. 76 00:03:49,738 --> 00:03:51,830 -Ben senin hikayene inanmıyorum. -Hangi kısım? 77 00:03:51,907 --> 00:03:55,559 Birinin olduğu kısım senden daha genç ve daha seksi. 78 00:03:55,652 --> 00:03:58,337 Aa. Az önce geldi burası gerçekten çok sıcak. 79 00:03:58,564 --> 00:04:00,230 Beni havluyla mı sileceksin? 80 00:04:00,232 --> 00:04:02,323 Ah... 81 00:04:02,418 --> 00:04:03,917 Sen benim yeni annem misin? 82 00:04:03,994 --> 00:04:07,012 Çünkü borçluyum çok fazla içe kapanma. 83 00:04:07,089 --> 00:04:09,756 [iç çeker] Baban meşgul oğlum. 84 00:04:09,909 --> 00:04:13,001 N-neden oynamıyorsun? bu kelepçelerle mi? 85 00:04:13,020 --> 00:04:14,019 Ah oğlum. 86 00:04:14,246 --> 00:04:15,688 Hmm. Eğer bebek bakıcılığı yapıyorsanız, 87 00:04:15,915 --> 00:04:18,415 sanırım alacağım işim başka yerde. 88 00:04:18,417 --> 00:04:19,599 Ah, bekle, bekle, bekle. 89 00:04:19,676 --> 00:04:21,193 Peki ya Agnes'le gidersem? 90 00:04:21,362 --> 00:04:23,921 biliyorsun ve bir nevi bir şeyleri kontrol et? 91 00:04:24,089 --> 00:04:26,590 Tamam ama unutma firmayı temsil ediyorsun, 92 00:04:26,608 --> 00:04:28,349 bu yüzden profesyonel davranın. 93 00:04:28,369 --> 00:04:29,776 Ah, evet. 94 00:04:29,853 --> 00:04:31,995 [saçılma] 95 00:04:35,042 --> 00:04:36,742 Yeni bir annem olmayacak mı? 96 00:04:36,894 --> 00:04:39,619 senin baban olacağım ve annen oğlum. 97 00:04:39,714 --> 00:04:42,197 Şimdi sessiz ol ve beni yalnız bırak. 98 00:04:42,274 --> 00:04:43,457 Ve hepsi bu. 99 00:04:43,551 --> 00:04:45,625 Şimdi eğer işin bittiyse, bugün Tapyoka Salı 100 00:04:45,720 --> 00:04:48,036 ve ben eğleniyorum yumuşak ve topaklı bir şey için. 101 00:04:48,130 --> 00:04:52,207 [hepsi inliyor] Tapyoka. Tapyoka. 102 00:04:52,284 --> 00:04:53,784 Hmm. 103 00:04:53,877 --> 00:04:55,969 Yavaşla, orada Humphrey Go-kart. 104 00:04:56,138 --> 00:04:58,046 Partneriniz ne dedi? ne zaman döndü? 105 00:04:58,215 --> 00:05:02,383 Hiçbir şey şaşırtıcı değil çünkü bir daha geri dönmedi. 106 00:05:02,478 --> 00:05:04,552 Hiç geri dönmedin mi? Ne yaptın? 107 00:05:04,572 --> 00:05:05,963 Yeni kartvizitler aldım. 108 00:05:06,131 --> 00:05:10,133 "Abe Simpson ve hiç kimse, özel dedektifler." 109 00:05:10,227 --> 00:05:11,635 [düşük] Şaşırmadım. 110 00:05:11,637 --> 00:05:13,804 Babam asla yapmaz herhangi biri için herhangi bir şey. 111 00:05:13,897 --> 00:05:17,583 Homer, polislere izin ver babana üçüncü dereceyi ver. 112 00:05:17,659 --> 00:05:18,976 Wiggum, şarkı söylemeyi bıraktım. 113 00:05:19,069 --> 00:05:21,920 Ama işte size bir tekrar: kaybol! 114 00:05:21,997 --> 00:05:23,981 Ah evet? seni koysak nasıl hoşuna gider 115 00:05:23,983 --> 00:05:26,091 bir sorgu odasında çıplak bir ampulle, 116 00:05:26,260 --> 00:05:30,487 banyo yok ve soğuk ayakları düzgün olmayan çelik sandalye mi? 117 00:05:30,506 --> 00:05:32,288 Ben buna yükseltme derim. 118 00:05:32,341 --> 00:05:34,433 [elektrik sesi duyulur] 119 00:05:34,584 --> 00:05:36,176 Tamam, tamam, gidiyoruz. Şimdilik. 120 00:05:36,328 --> 00:05:40,255 Ama resmen ilan ediyorum sen ilgi çekici birisin. 121 00:05:40,423 --> 00:05:42,849 Vay büyükbaba, sonunda ilginçsin. 122 00:05:42,926 --> 00:05:43,850 Takılabilir miyiz? 123 00:05:44,019 --> 00:05:46,069 -Evet ama konuşmuyorum. -Mükemmel. 124 00:05:51,176 --> 00:05:52,618 Buna inanamıyorum. 125 00:05:52,769 --> 00:05:54,027 Büyükbaba gerçekten yapmaz mıydı? ortağını mı arıyorsun? 126 00:05:54,179 --> 00:05:55,345 O da tam olarak bunu yapardı. 127 00:05:55,514 --> 00:05:57,197 O bakmadı kayıp karısı için. 128 00:05:57,349 --> 00:05:58,865 Kaçan köpeği bulamadı. 129 00:05:59,018 --> 00:06:00,942 Farkında değildi Hayvanat bahçesinde kayboldum 130 00:06:00,961 --> 00:06:04,021 şempanzeye kadar araba koltuğuna kustu. 131 00:06:04,023 --> 00:06:07,040 Hala o maymunu gönderiyor doğum günü kartları. 132 00:06:07,134 --> 00:06:08,875 Belki bazı cevaplar alabilirim 133 00:06:09,028 --> 00:06:11,528 adli analizden eski kartvizitin. 134 00:06:11,530 --> 00:06:14,973 Lisa, bundan hoşlanmıyorum kalıntılar için toz aldığınızda. 135 00:06:15,142 --> 00:06:16,308 Lütfen, lütfen, lütfen. 136 00:06:16,459 --> 00:06:18,702 Söz veriyorum sadece bakacağım sıçramak için. 137 00:06:18,720 --> 00:06:21,388 Tamam ama gazeteyi bırak. 138 00:06:21,540 --> 00:06:23,398 Gazete de ne öyle? 139 00:06:26,228 --> 00:06:28,061 Bart, kan var bu kartta. 140 00:06:28,213 --> 00:06:32,883 AB-negatif yazın, bu yalnızca nüfusun yüzde biri. 141 00:06:32,976 --> 00:06:34,993 İnanılmaz. Yapabilirsin hatta kan sıkıcı. 142 00:06:35,145 --> 00:06:37,571 Eğer Billy O'Donnell aynı kan grubuna sahipti, 143 00:06:37,739 --> 00:06:39,647 tabuttaki o olabilir. 144 00:06:39,741 --> 00:06:41,741 Tabut, ha? Onun bir vampir olduğunu mu söylüyorsun? 145 00:06:41,894 --> 00:06:43,651 [Drakula'yı taklit ederek] Evet o bir vampir. 146 00:06:43,745 --> 00:06:46,746 Araştırmalıyız onun kanı. Bleh. 147 00:06:46,841 --> 00:06:49,749 Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun ve onu seviyorum. 148 00:06:49,844 --> 00:06:51,735 İki kez daha "bleh" deyin, ve ben varım. 149 00:06:51,828 --> 00:06:52,827 Bleh. Bleh. 150 00:06:52,996 --> 00:06:54,571 -Tamam, kan grubu. -[parmak şıklatılır] 151 00:06:54,664 --> 00:06:56,497 iki kişiyi tanıyorum şehirdeki tüm bilgiler, 152 00:06:56,592 --> 00:06:58,592 -ama bu sana pahalıya mal olacak. -[normal ses] Ne kadar? 153 00:06:58,744 --> 00:07:02,688 Korkarım bunu yapmak zorunda kalacağız onlarla biraz zaman geçir. 154 00:07:02,857 --> 00:07:06,358 İşte tıp teknisyenleri baryum yutucumda. 155 00:07:06,585 --> 00:07:10,529 İşte uyanıyorum çünkü anestezi yeterince güçlü değildi. 156 00:07:10,606 --> 00:07:13,090 Ve işte ilginçlik yemek borumda. 157 00:07:13,183 --> 00:07:16,443 Ve işte transfer oluyoruz slaytlarımızı videoya aktarın. 158 00:07:16,612 --> 00:07:18,853 Aktarılıyor. Aktarılıyor. 159 00:07:18,873 --> 00:07:22,040 Şimdi transfer yapıyoruz videomuz dijitale aktarıldı. 160 00:07:22,267 --> 00:07:25,544 Aktarılıyor. Aktarılıyor. Aktarılıyor. 161 00:07:25,771 --> 00:07:27,671 [adam] Hey, biraz hizmet alabilir miyiz? 162 00:07:28,716 --> 00:07:31,199 Gözetleme gönlünüz razı olsun çocuklar. 163 00:07:31,218 --> 00:07:32,943 Ama unutmayın, bu bilgi 164 00:07:32,961 --> 00:07:35,629 insanlara ait Springfield'lı. 165 00:07:35,781 --> 00:07:38,390 Onlara saygıyı göster hak ediyorlar. 166 00:07:39,542 --> 00:07:42,802 O'Bannon. O'Brady. O'Connell. O'Connor. 167 00:07:42,955 --> 00:07:44,621 Bu kasabada çok sayıda İrlandalı var. 168 00:07:44,640 --> 00:07:47,641 O'Day. O'Dell. O'de-o'doh. 169 00:07:47,735 --> 00:07:50,127 [nefes nefese kalır] O'Donnell! Billy O'Donnell! 170 00:07:50,220 --> 00:07:51,795 Kan grubu: AB negatif. 171 00:07:51,797 --> 00:07:53,980 Bu bir maç. Bunu büyükbabama götüreceğim. 172 00:07:54,133 --> 00:07:56,742 Biliyor muydun? Lenny'nin tek bir popo yanağı mı var? 173 00:07:56,969 --> 00:07:59,161 Tutmasına şaşmamalı taburesinden düşüyor. 174 00:08:00,414 --> 00:08:01,914 Benim hatam değil. 175 00:08:03,900 --> 00:08:05,918 Şef, bu yaşlı adamın torunu. 176 00:08:06,069 --> 00:08:08,420 Ve sen istemedin bir gözetleme alanı kurmak için. 177 00:08:08,497 --> 00:08:11,498 Hayır, istedim. Yapmadın. 178 00:08:11,592 --> 00:08:13,258 Birisi yaptı. Kapa çeneni. 179 00:08:13,335 --> 00:08:14,742 Aynı kan grubu. 180 00:08:14,836 --> 00:08:17,578 Eminim hemen geri dönmek istersin o yolda. 181 00:08:17,598 --> 00:08:20,323 Bu iz 40 yıllık. 182 00:08:20,417 --> 00:08:23,677 Ellerinden daha soğuk elbisemi giyen hademe. 183 00:08:23,845 --> 00:08:25,771 Hey, hademeler var duygular da. 184 00:08:25,998 --> 00:08:27,222 [ağlıyor] 185 00:08:27,332 --> 00:08:29,608 DMV bulundu Billy'nin terk edilmiş arabası 186 00:08:29,835 --> 00:08:33,019 eski Apple Blossom Parkway'de, hangisi şimdi 187 00:08:33,113 --> 00:08:36,615 konumu Springfield Nükleer Santrali. 188 00:08:36,766 --> 00:08:37,841 Kuyu? 189 00:08:38,677 --> 00:08:42,345 bazı şeyleri karıştırıyorsun yalan söylemene izin vermelisin. 190 00:08:42,347 --> 00:08:45,773 Ve karışıklıklar hakkında yalan söylüyorsun bir şeye izin vermelisin. 191 00:08:45,867 --> 00:08:47,608 Kimse benimle bu şekilde konuşamaz! 192 00:08:47,670 --> 00:08:49,777 Ben bu şekilde nasıl konuşanım! 193 00:08:49,797 --> 00:08:52,189 Her zaman yukarıya baktım sana büyükbaba. 194 00:08:52,357 --> 00:08:53,799 Her geçen gün küçülüyorum 195 00:08:53,950 --> 00:08:56,042 bu yüzden sana bağlı olacağım çok yakında. 196 00:08:56,119 --> 00:08:58,712 inanamıyorum denemedin bile. 197 00:08:58,864 --> 00:09:01,715 Ama... ama.. Ah, kahretsin, denedim. 198 00:09:01,883 --> 00:09:04,701 Eski karısıyla görüştü, bahisçisi 199 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 onun dans eğitmeni. 200 00:09:06,054 --> 00:09:08,129 Üzgünüm yakışıklısın yanlış ağaca havlamak. 201 00:09:08,298 --> 00:09:11,299 Dört, beş, altı. Geri adım, tekme adımı, karışık top değişimi. 202 00:09:11,318 --> 00:09:13,801 [ses verir] 203 00:09:13,895 --> 00:09:15,303 [Büyükbaba] Yalnızca bir kişi vardı 204 00:09:15,472 --> 00:09:17,472 ne olduğunu bana kim anlatabilir: Agnes. 205 00:09:17,491 --> 00:09:20,550 Ama sanki ortadan kaybolmuş gibiydi Dünya'nın yüzeyinden uzakta. 206 00:09:20,643 --> 00:09:23,311 Burns onu daha sıkı koruyordu bir insan LoJack'ten daha. 207 00:09:23,388 --> 00:09:27,073 Sonunda bir ipucu aldım en sevdiği bacak ısıtıcı mağazası. 208 00:09:27,150 --> 00:09:30,393 Onu marinada buldum. 209 00:09:30,562 --> 00:09:31,819 İş konuşmaya çalışıyorum. 210 00:09:31,839 --> 00:09:34,397 ve sen beni bana getiriyorsun şehrin en romantik yeri? 211 00:09:34,491 --> 00:09:37,825 gerçekten zorlaştırıyorsun odaklanmam için. 212 00:09:37,903 --> 00:09:39,994 Pek akıllı değilsin. Bunu sevdim. 213 00:09:40,014 --> 00:09:42,663 yani sen gerçekten çok aptalca. 214 00:09:42,758 --> 00:09:44,074 Bunu seksi buluyorum. 215 00:09:44,167 --> 00:09:47,502 Demek istediğim, sen gerçekten inanılmaz bir şekilde, salyaları akıtarak... 216 00:09:47,596 --> 00:09:49,721 Evet, evet, tamam. Elbette. Demek istediğini belirttin. 217 00:09:49,948 --> 00:09:51,857 Şimdi, kahretsin, ortağıma ne oldu? 218 00:09:52,084 --> 00:09:55,268 Kendinizin önüne geçmeyin. Bana içki ısmarlamadın. 219 00:09:56,179 --> 00:09:59,031 -Ne alacaksın? -Öne çıkma. 220 00:09:59,258 --> 00:10:00,848 Beni öpmedin. 221 00:10:00,942 --> 00:10:01,941 [Büyükbaba inliyor] 222 00:10:02,036 --> 00:10:03,184 [ikisi de inliyor] 223 00:10:03,203 --> 00:10:04,761 Aa. 224 00:10:04,780 --> 00:10:07,706 Şimdi, bir sonraki bölüm bir nevi müstehcen, 225 00:10:07,933 --> 00:10:10,525 yani biraz dinle 80'lerin sıradan rock'ı 226 00:10:10,619 --> 00:10:12,836 bunu kendime anlatırken. 227 00:10:14,122 --> 00:10:16,273 ? Ve ben koştum ? 228 00:10:16,366 --> 00:10:18,625 ? O kadar uzağa kaçtım ki... ? 229 00:10:18,701 --> 00:10:20,868 [Büyükbaba] Acımasızdı. 230 00:10:21,037 --> 00:10:24,372 Bir şey duydum Daha önce hiç duymamıştım. 231 00:10:24,466 --> 00:10:26,132 "Fena değil." 232 00:10:26,285 --> 00:10:31,379 Ben ona Mario'nun aşık olduğu gibi aşık oldum bin Donkey Kong varili. 233 00:10:31,398 --> 00:10:34,791 Sonra bana olanları anlattı Billy'yi gördüğü son gece. 234 00:10:34,960 --> 00:10:38,962 Burns'ü takip ediyorlardı ne yaptığını görmek için. 235 00:10:39,965 --> 00:10:43,158 Tamam dinle, sen kal Ben dönene kadar arabadayım. 236 00:10:44,319 --> 00:10:46,820 [Agnes] Bekledim ve bekledim. 237 00:10:46,914 --> 00:10:48,729 [horlama] 238 00:10:48,824 --> 00:10:49,639 [nefes nefese kalır] 239 00:10:49,658 --> 00:10:51,416 Hanımefendi, iyi misiniz? 240 00:10:51,643 --> 00:10:55,495 Çünkü sana bakıyordum sabah 2'den beri. 241 00:10:55,589 --> 00:10:57,172 [Agnes inliyor] 242 00:10:59,318 --> 00:11:00,908 Billy'yi bir daha hiç görmedim. 243 00:11:01,002 --> 00:11:03,320 Abe, ya Burns biliyorsa Orada mıydım? 244 00:11:03,338 --> 00:11:05,155 Sanırım ona sormam gerekecek. 245 00:11:05,248 --> 00:11:08,341 Şans eseri silahımı taşıyorum. 246 00:11:08,493 --> 00:11:09,584 [homurdanıyor] 247 00:11:09,752 --> 00:11:11,511 Peki ne oldu Burns'ü ne zaman gördün? 248 00:11:11,663 --> 00:11:13,939 -Sana söyleyemem. -Neden bana söylemiyorsun? 249 00:11:14,166 --> 00:11:17,425 Çünkü bu bir şey bu babanı yok eder. 250 00:11:17,594 --> 00:11:19,444 -[nefes nefese kalır] -[dramatik keman iğnesi] 251 00:11:19,613 --> 00:11:21,338 Bildiğim tek akor bu. 252 00:11:21,506 --> 00:11:22,906 [dramatik acıyı oynuyor] 253 00:11:27,696 --> 00:11:29,621 ? ? 254 00:11:31,199 --> 00:11:33,016 Bir günde iki ziyaretçi. 255 00:11:33,109 --> 00:11:36,628 Çürümüş bir şey var Danimarka eyaletinde. 256 00:11:36,705 --> 00:11:39,539 İçinde bulunduğumuz durum bu mu? Danimarka? 257 00:11:39,708 --> 00:11:40,465 Ha. 258 00:11:40,617 --> 00:11:42,116 [Büyükbaba usulca homurdanıyor] 259 00:11:42,285 --> 00:11:45,453 Bart, büyükbaba bir sır biliyor bu babamı mahvedebilir. 260 00:11:45,472 --> 00:11:47,697 Aman Tanrım. Bunu kesinlikle istemiyoruz 261 00:11:47,790 --> 00:11:50,216 yanlış ellere düşüyor. [gülüyor] 262 00:11:50,310 --> 00:11:53,386 Oğlum, buradasın çünkü Beni gizlice dışarı çıkarmana ihtiyacım var 263 00:11:53,480 --> 00:11:55,438 polisler görmeden. 264 00:11:58,152 --> 00:12:00,894 İyi. Bir plan bulacağım, ama bir bedeli var: 265 00:12:00,988 --> 00:12:02,379 yeni bir bisiklet. 266 00:12:02,397 --> 00:12:03,822 Hayır. İki yeni bisiklet. 267 00:12:03,973 --> 00:12:05,973 Kaç tane bisiklet bir çocuğun ihtiyacı var mı? 268 00:12:05,993 --> 00:12:08,809 Amacım olmaktır Bisikletlerin Jay Leno'su. 269 00:12:08,829 --> 00:12:10,996 ? ? 270 00:12:19,339 --> 00:12:20,321 İşte gidiyorlar. 271 00:12:20,415 --> 00:12:22,565 -[motor çalışır] -[lastik sesi] 272 00:12:22,584 --> 00:12:25,493 Lanet olsun. Üç veya dört lastiğimiz patladı. 273 00:12:25,570 --> 00:12:27,328 Belki beş. Bilemiyorum. 274 00:12:27,422 --> 00:12:29,014 Peki o zaman yürüyerek takip etmeliyiz. 275 00:12:29,165 --> 00:12:32,833 Bir doktor notum var bu benim kaçmamam gerektiğini söylüyor. 276 00:12:33,762 --> 00:12:37,856 Bakın beni ziyarete kim geldi bunca yıldan sonra: 277 00:12:38,007 --> 00:12:40,174 Magnum P.U. 278 00:12:40,194 --> 00:12:41,860 Agnes, harika görünüyorsun. 279 00:12:42,011 --> 00:12:44,345 elbette Artık iyi göremiyorum. 280 00:12:44,364 --> 00:12:45,513 Bu adam kim, anne? 281 00:12:45,682 --> 00:12:47,532 onu hatırlamıyorum scrapbooking'imizden. 282 00:12:47,701 --> 00:12:50,559 Seymour, kapıyı kapat ve küçük arkadaşınla oyna 283 00:12:50,561 --> 00:12:52,762 büyükler konuşurken. 284 00:12:52,781 --> 00:12:54,855 Chex kutusu oynamak ister misin? 285 00:12:54,875 --> 00:12:56,374 Xbox'ı mı kastediyorsun? 286 00:12:56,601 --> 00:12:57,934 Hayır. Chex kutusu. 287 00:12:58,027 --> 00:13:00,378 Son derece iki tane var arkada zorlu labirentler. 288 00:13:00,605 --> 00:13:02,863 Kaşığı almak ister misin? bulaşık makinesine geri dön 289 00:13:02,883 --> 00:13:04,532 veya sütün bulunmasına yardım et buzdolabı mı? 290 00:13:04,609 --> 00:13:06,534 Peki, müdürü isterim erkekliğini bulmak için 291 00:13:06,628 --> 00:13:07,777 eğer sakıncası yoksa. 292 00:13:07,796 --> 00:13:10,113 Ben çok maçoyum, dostum. 293 00:13:10,131 --> 00:13:12,724 Şimdi Hello Kitty'nizi seçin kalem ve takip edin. 294 00:13:12,893 --> 00:13:16,377 Agnes, 40 yıl önce, Partnerimi hayal kırıklığına uğrattım. 295 00:13:16,471 --> 00:13:17,878 Şimdi bunu düzeltmem gerekiyor. 296 00:13:17,898 --> 00:13:21,382 Peki bekleyebilir mi ekşi bir top için mi? 297 00:13:21,476 --> 00:13:25,295 Dışarıdan acı ve pek tatmin edici değil, 298 00:13:25,313 --> 00:13:27,555 tıpkı benim gibi. 299 00:13:27,574 --> 00:13:29,056 Mmm. [kıkırdar] 300 00:13:29,150 --> 00:13:31,576 Şimdi düşün. bir şey var mı paylaşmak istiyorsun 301 00:13:31,728 --> 00:13:33,578 Billy'yi kaybettiğimiz o gece hakkında mı? 302 00:13:33,730 --> 00:13:36,915 Hatırlamakta güçlük çekiyorum ilaçlarım, doğum günüm, 303 00:13:37,066 --> 00:13:38,399 açıkçası kim olduğunu bile. 304 00:13:38,568 --> 00:13:40,810 Ama asla unutmayacağım o gece. 305 00:13:40,903 --> 00:13:43,421 Yol bununla kaplıydı. 306 00:13:46,093 --> 00:13:49,502 Bebeğim, az önce davayı kırdın. 307 00:13:49,596 --> 00:13:50,911 Gitmeden önce, 308 00:13:51,006 --> 00:13:53,840 peki ya göreceğiz başka neleri kırabiliriz? 309 00:13:53,934 --> 00:13:58,103 Lambalar ya da kalçalar, hepsi değiştirilebilir. [gülüyor] 310 00:13:58,330 --> 00:14:00,663 -Hımm. Mmm, mmm, mmm. -Yowza! 311 00:14:00,757 --> 00:14:02,332 -[Agnes] Tamam, şimdi sakin ol. -[Büyükbaba] Vay be! anladım... 312 00:14:02,334 --> 00:14:04,517 -Oh, hayır, o dirsek değil. - O diz çalışmıyor. 313 00:14:04,611 --> 00:14:06,278 -[Büyükbaba] Hayır, hayır, bursitim! -Ah. Ah. Ah. 314 00:14:06,429 --> 00:14:07,928 -[Büyükbaba] Aah. Ah. -Ah. 315 00:14:07,948 --> 00:14:11,283 [Büyükbaba] Ah tatlı Wendell Willkie! 316 00:14:11,510 --> 00:14:13,159 ? ? 317 00:14:24,131 --> 00:14:27,524 Bu ne? Nasıl aldın korumasız araziler aracılığıyla 318 00:14:27,526 --> 00:14:28,633 ve sürgülü kapı? 319 00:14:28,785 --> 00:14:31,878 Burns, bitirmek için buradayım bir konuşma 320 00:14:32,030 --> 00:14:34,472 40 yıl önce başladık. 321 00:14:34,699 --> 00:14:37,124 Yanıyor sanırım yolların kesişmiş olabilir 322 00:14:37,144 --> 00:14:38,793 geçen gece ortağımla birlikte. 323 00:14:38,870 --> 00:14:40,219 Ah, evet. Billy. 324 00:14:40,372 --> 00:14:43,873 O, gideceğini söyledi bir seyahatte, tek yön bir bilet. 325 00:14:43,966 --> 00:14:45,984 söyleyebilirsin cennete gitti. 326 00:14:46,135 --> 00:14:47,986 [kötü bir kahkaha] 327 00:14:48,137 --> 00:14:50,322 Bu cevap yeterince iyi değil! 328 00:14:50,490 --> 00:14:52,382 Baba, korktum arabada yalnız! 329 00:14:52,475 --> 00:14:54,567 sana verdiğimi sanıyordum bir boyama kitabı. 330 00:14:54,661 --> 00:14:56,828 Boya kalemlerini yedim. 331 00:14:56,979 --> 00:14:58,571 Ne yapıyorsun? 332 00:14:58,723 --> 00:15:02,500 Sen ve Küçük Çocuk Blue, Yeşil ve Kırmızı birlikte çıkabilir. 333 00:15:02,577 --> 00:15:03,910 Av köpeklerini serbest bırakın. 334 00:15:04,062 --> 00:15:05,837 [havlıyor] 335 00:15:06,673 --> 00:15:09,415 Kötü köpek yavrusu! Aşk yok! Aşk yok! Kötü köpek yavrusu! 336 00:15:09,568 --> 00:15:12,752 Burns, biliyorsun diyorum Billy'yle ilgili bir şeyler, 337 00:15:12,921 --> 00:15:15,905 ve asla dinlenmeyeceğim ne olduğunu öğrenene kadar. 338 00:15:15,998 --> 00:15:17,182 Bir anlaşma yapalım. 339 00:15:17,333 --> 00:15:19,017 Unutuyorsun eski ortağın, 340 00:15:19,244 --> 00:15:21,853 ve oğluna bir iş vereceğim büyüdüğünde. 341 00:15:22,080 --> 00:15:24,004 Onun senin yardımına ihtiyacı yok. 342 00:15:24,099 --> 00:15:25,857 [Homeros] Baba! Babacığım! 343 00:15:26,084 --> 00:15:28,151 [inleme] 344 00:15:29,437 --> 00:15:31,029 -[güler] -O fakire vereceğim, 345 00:15:31,180 --> 00:15:33,531 acıklı aptalca bir iş ve onu asla kovma, 346 00:15:33,758 --> 00:15:36,943 ne sıklıkla olursa olsun ve ne kadar berbat durumda olduğunu. 347 00:15:37,095 --> 00:15:39,762 [Homeros] Yardım edin! Yardım! 348 00:15:39,781 --> 00:15:40,855 [homurdanıyor] 349 00:15:40,874 --> 00:15:42,665 [Büyükbaba iç çeker] 350 00:15:45,212 --> 00:15:47,528 İşte bu yüzden oğlunuz kovulmadı 351 00:15:47,547 --> 00:15:50,531 742 kez berbat ettiğin için. 352 00:15:50,625 --> 00:15:52,642 Tarnation kötü biri mi? 353 00:15:52,644 --> 00:15:54,535 Bir dakika bekle! 354 00:15:54,629 --> 00:15:56,221 Bütün o zamanlar berbat ettim 355 00:15:56,372 --> 00:15:58,205 ve kovulmalıydı ama değil miydi? 356 00:15:58,299 --> 00:16:00,207 Bu senin sayende mi oldu? 357 00:16:00,227 --> 00:16:01,726 Mm-hmm. 358 00:16:01,878 --> 00:16:04,120 Ne kadar büyük olursa olsun ben bir aptalım, 359 00:16:04,139 --> 00:16:05,805 İşimi asla kaybedemem. 360 00:16:05,899 --> 00:16:08,124 ben şöyleyim bir Yüksek Mahkeme yargıcı! 361 00:16:08,126 --> 00:16:10,402 Teşekkür ederim baba. 362 00:16:10,553 --> 00:16:13,146 Az önce yaptım her babanın yapacağı şey. 363 00:16:13,298 --> 00:16:15,907 Sana en iyi hayatı verdim Yapabilirim. 364 00:16:16,134 --> 00:16:18,410 ? ? 365 00:16:36,488 --> 00:16:38,763 Baba, biraz vakit geçiriyor muyuz? 366 00:16:38,932 --> 00:16:40,265 Öyle düşünmüyorum. 367 00:16:40,416 --> 00:16:41,433 -Ah. -Ah. 368 00:16:41,660 --> 00:16:42,934 Tamam, belki. 369 00:16:43,085 --> 00:16:46,512 İşte yine yürek ısıtan bir şey daha Burns malikanesinde bir an. 370 00:16:46,681 --> 00:16:48,106 Şimdi, defol git. 371 00:16:48,333 --> 00:16:52,068 Zehirli gaz sana saldıracak iki dakika içinde omurilik. 372 00:16:53,262 --> 00:16:55,021 -[alarm çalar] -[gaz tıslaması] 373 00:16:55,173 --> 00:16:56,673 O kadar hızlı değil. 374 00:16:56,766 --> 00:16:58,191 Ne yapıyorsun? 375 00:16:58,343 --> 00:17:01,194 Burns, oğlumun iyiliği için, sana gerçekten inanmak istedim 376 00:17:01,346 --> 00:17:04,197 Billy'nin iyi olduğunu söylediğinde ama artık gerçeği biliyorum. 377 00:17:04,365 --> 00:17:06,199 Billy şunu öğrendi: tesisi kurduğunuzda, 378 00:17:06,351 --> 00:17:10,462 iyi, sağlam kullanmak yerine inşaat demiri, bunu kullanıyordun: 379 00:17:10,689 --> 00:17:12,371 parçalanmış telefon rehberleri. 380 00:17:12,524 --> 00:17:15,692 Billy şunu öğrendi: yani onu öldürdün. 381 00:17:15,694 --> 00:17:17,543 Ben? Birini öldürmek mi? 382 00:17:17,637 --> 00:17:20,530 Elbette, acımasız kötü adamı suçla. 383 00:17:20,532 --> 00:17:23,199 Konuşmaya başla, yoksa seni ikiye bölerim. 384 00:17:23,201 --> 00:17:24,792 Onu atlattın. 385 00:17:24,811 --> 00:17:27,461 HAYIR! Ona parasını ödedim. [nefes nefese kalır] 386 00:17:27,481 --> 00:17:30,148 Parayı kullandı tropik bir adaya taşınmak, 387 00:17:30,375 --> 00:17:32,709 bir cennet, tıpkı sana söylediğim gibi. 388 00:17:32,727 --> 00:17:34,227 Onu hemen arayacağım. 389 00:17:34,395 --> 00:17:35,469 [hat zili] 390 00:17:35,563 --> 00:17:37,547 [kuşlar cıvıldıyor] 391 00:17:37,640 --> 00:17:38,823 [tablet çalıyor] 392 00:17:39,050 --> 00:17:40,717 Abe, sen misin? 393 00:17:40,735 --> 00:17:42,568 Vay. Şuna bir bak. [kıkırdar] 394 00:17:42,721 --> 00:17:43,978 Çok yaşlandın. 395 00:17:44,146 --> 00:17:45,312 Hayatta mısın? 396 00:17:45,448 --> 00:17:48,482 Eğer ararsan Hindistan cevizinden rom içmek, 397 00:17:48,576 --> 00:17:51,652 sörf yapmak ve takılmak güzel kadınların yaşadığı, 398 00:17:51,746 --> 00:17:54,506 o zaman evet Sanırım yaşıyordum. 399 00:17:54,657 --> 00:17:57,250 Hey, Billy bir tane daha istiyor "Abe bir aptal" mı? 400 00:17:57,402 --> 00:17:58,735 Ah. [gülüyor] 401 00:17:58,828 --> 00:18:00,069 Bu... Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 402 00:18:00,071 --> 00:18:02,905 Bu sadece bir kokteyl bunu ben icat ettim. 403 00:18:02,999 --> 00:18:04,665 [höpürtülüyor] Mmm. Mmm, mmm, mmm. 404 00:18:04,759 --> 00:18:07,018 Neden bana söylemedin? hayatta mıydın? 405 00:18:07,095 --> 00:18:08,745 Çünkü istemedim eski eşimin haberi var, 406 00:18:08,838 --> 00:18:10,246 ve sır saklayamazsınız. 407 00:18:10,339 --> 00:18:12,673 Herkese söylediğini hatırla ayakkabılarımda asansör var mı? 408 00:18:12,767 --> 00:18:14,842 düşündüm seni ilginç kıldı. 409 00:18:14,861 --> 00:18:16,753 Kısa görünmeme neden oldu. Tom Cruise'un kısası. 410 00:18:16,771 --> 00:18:19,772 Agnes'e bir hafta beklemesini söyledim. ve sonra sana her şeyi anlatacağım. 411 00:18:19,924 --> 00:18:21,090 Agnes biliyor muydu? 412 00:18:21,259 --> 00:18:23,701 Bu doğru, Abe. Başından beri sana yalan söylüyordum. 413 00:18:23,928 --> 00:18:27,430 çünkü sen aptaldın, yani çok aptalca. 414 00:18:27,448 --> 00:18:29,040 Yani... aptal. 415 00:18:29,267 --> 00:18:31,191 -Tamam tamam anladım. -[tablet zilleri] 416 00:18:31,211 --> 00:18:33,953 düşünmeni istedim Burns ortağını öldürdü. 417 00:18:34,047 --> 00:18:36,122 Yani Burns'ü öldüreceksin. 418 00:18:36,274 --> 00:18:38,550 Neden kimse beni öldürmek mi istiyorsun? 419 00:18:38,626 --> 00:18:40,051 Çünkü seni tanıdığımda 420 00:18:40,202 --> 00:18:45,056 Kalbinin şu şekilde olduğunu fark ettim kıçın kadar çirkin ve solgun. 421 00:18:45,207 --> 00:18:47,967 - Ah. -Ayrıca, vasiyetine gizlice adımı ekledim. 422 00:18:48,119 --> 00:18:50,377 -böylece sen öldüğünde zengin olacaktım. -[silah musluğu] 423 00:18:50,455 --> 00:18:52,939 Kimse kimseyi öldürmüyor. 424 00:18:56,961 --> 00:18:59,737 Kafanı uçurmaya nasıl cesaret edersin? öldürdüğüm ayı. 425 00:18:59,889 --> 00:19:01,573 Eh, yakında hepimiz öleceğiz. 426 00:19:01,649 --> 00:19:03,057 Ve Abe, şunu unutma: 427 00:19:03,151 --> 00:19:06,636 Sen çok iyi bir aşıktın bir arkadaştan daha fazlası olmak. 428 00:19:06,729 --> 00:19:08,062 Bu ne anlama gelir? 429 00:19:08,156 --> 00:19:10,323 senden ayrılmaya çalışıyorum bir şeyle. 430 00:19:10,475 --> 00:19:11,841 Onu alacağım. 431 00:19:11,843 --> 00:19:13,233 Mmm. 432 00:19:13,995 --> 00:19:16,921 Baba, başka bir şey bundan çıktı, 433 00:19:17,148 --> 00:19:18,164 harika bir şey. 434 00:19:18,258 --> 00:19:19,632 Benim için yaptıklarını öğrendim 435 00:19:19,818 --> 00:19:23,469 ve sana teşekkür etmeliyim sen gitmeden önce. 436 00:19:26,082 --> 00:19:28,808 Hepsi senin için baba. 437 00:19:29,603 --> 00:19:31,677 -Bitirdim. -[inliyor] Ah! 438 00:19:31,830 --> 00:19:33,830 Altyazı sponsorluğunda 20. YÜZYIL FOX TELEVİZYONU 439 00:19:33,923 --> 00:19:35,848 ve FOX YAYINCILIK ŞİRKETİ 440 00:19:36,000 --> 00:19:37,442 ve TOYOTA'dır. 441 00:19:37,593 --> 00:19:39,193 Altyazılı: WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu 442 00:19:44,192 --> 00:19:45,650 Bir şey beni yiyor 443 00:19:45,802 --> 00:19:46,692 ve öğrenmem lazım cevap. 444 00:19:46,845 --> 00:19:48,027 Billy O'Donnell hayattaysa, 445 00:19:48,179 --> 00:19:49,679 peki ikinci ceset kimdi tabutta mı? 446 00:19:49,772 --> 00:19:51,122 DNA testi denedik. [gülüyor] 447 00:19:51,199 --> 00:19:53,458 Neden yapmadık bilmiyorum ilk etapta bunu yapın. 448 00:19:53,685 --> 00:19:55,143 İkinci ceset aslında 449 00:19:55,145 --> 00:19:58,371 Springfield'ın sevgilisi kartvizit yazıcısı 450 00:19:58,465 --> 00:19:59,872 Harold Baumgartner. 451 00:19:59,966 --> 00:20:02,634 Karısını o kadar çok seviyordu ki onunla birlikte gömülmeyi istedi. 452 00:20:02,710 --> 00:20:04,026 Gerçekten. 453 00:20:04,045 --> 00:20:06,620 Bu da açıklıyor diğer tüm kartvizitler 454 00:20:06,698 --> 00:20:07,639 tabutun içinde bulduk. 455 00:20:07,866 --> 00:20:10,049 Bu adam yaptı mükemmel kartvizitler. 456 00:20:10,201 --> 00:20:12,034 40 yıl sonra, çok net. 457 00:20:12,128 --> 00:20:14,795 Yani kan grubu sadece bir tesadüftü. 458 00:20:14,814 --> 00:20:17,206 [nefes nefese kalır] Ya da belki bu Tanrı'nın yoluydu 459 00:20:17,208 --> 00:20:20,543 kapanışı bulmanın bir grup kayıp ruh için. 460 00:20:20,561 --> 00:20:23,470 Ama güzel bir çalışmaydı orada yaptın evlat. 461 00:20:23,564 --> 00:20:25,806 Hey, nasıl istersin güce katılmak için mi? 462 00:20:25,900 --> 00:20:27,975 Bence o çok genç, Şef. 463 00:20:28,069 --> 00:20:31,145 Lou, bunu bilemezsin sen ona bir silah verene kadar. 464 00:20:31,164 --> 00:20:32,238 Haksız mıyım Ralphie? 465 00:20:32,390 --> 00:20:34,573 Konuşmaya doğru mu ateş edeceğim? 466 00:20:34,668 --> 00:20:37,226 Sanırım sadece yapacağım şimdi eve koş. 467 00:20:37,319 --> 00:20:39,562 ? Ve ben koştum ? 468 00:20:39,655 --> 00:20:43,991 ? O kadar uzağa kaçtım ? 469 00:20:44,010 --> 00:20:46,235 ? Az önce koştum ? 470 00:20:46,254 --> 00:20:50,573 ? Bütün gece gündüz koştum ? 471 00:20:50,591 --> 00:20:52,758 ? Ve ben koştum ? 472 00:20:52,835 --> 00:20:56,854 ? O kadar uzağa kaçtım ? 473 00:20:57,006 --> 00:20:59,248 ? Az önce koştum ? 474 00:20:59,383 --> 00:21:02,944 ? Kaçamadım. ? 475 00:21:19,437 --> 00:21:20,962 Şşşt! 476 00:21:21,012 --> 00:21:25,562 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0